Día de los muertos 11/01/13

November 18, 2013

 

 

IMG_3911

993

 

 

IMG_3907IMG_3895IMG_3891IMG_3890IMG_3888IMG_3887

IMG_3886IMG_38831022

963955944

937936911

900897886

8858811021 985 986

Open House

March 19, 2011

Noche de Teatro Latinoamericano/ Latin American Theatre Night

November 10, 2010

15 de noviembre, 2010

BOSTON, MA. – La Universidad de Suffolk con SOULS y LUMA (Latinos Unidos de Massachusetts) y presentarán Noche de teatro latinoamericano el miércoles primero de diciembre (1/12) a las 5:30 p.m. en el Auditorio de la Escuela secundaria “antigua” de Everett situado en la calle Broadway 548 en la ciudad de Everett; y el día martes 7 de diciembre (7/12) con dos funciones a las 6:30 p.m. y las 8:00 p.m. en el Studio Theatre en el #41 de la calle Temple, 4º piso, Beacon Hill, en el campus de la Universidad de Suffolk en Boston.

El espectáculo de 3 obras en un acto de dramaturgos latinoamericanos contemporáneos: Jorge Díaz, Diana Raznovich y Carlos Canales será actuado en español con subtítulos en inglés e interpretado por estudiantes de la Universidad de Suffolk. La entrada es gratuita y abierta al público.

La primera obra es El cepillo de dientes del dramaturgo chileno Jorge Díaz. La obra es una comedia del absurdo que presenta a El y Ella, una pareja casada por mucho tiempo y que parece tener muy poco en común. La obra explora la falta de comunicación entre los seres humanos que hace que El y Ella tengan que crear una serie de juegos para aguantar y aguantarse en su día a día.

La segunda obra es Casa Matriz de la dramaturga feminista Diana Raznovich. Casa Matriz es una agencia reconocida donde sus clientes pagan grandes cantidades de dinero para pasar algunas horas con la “Madre sustituta” de su selección. Casa Matriz dice tener un catálogo de más de 1,000 madres que su personal podrá “interpretar” que cada cliente podrá seleccionar algunos de estos “papeles.” Por toda la obra la “Madre sustituta” actúa una gran gama de papeles estereotípicos de madres que han sido seleccionados por Bárbara con la esperanza que una persona extraña llene el vacío dejado por su madre real.

La última pieza es El generalísimo Brujillo del dramaturgo puertorriqueño Carlos Canales. La obra examina la vida del ex-dictador Rafael Leónidas Trujillo Molina quien gobernó la República Dominicana desde 1930 hasta su asesinato en 1961. La atmosfera carnavalesca de la obra ayuda a presentar la atracción y culto populista que Trujillo causaba en las masas de su país y su odio por su país vecino, Haití. En 1937 Trujillo ordenó un ataque en la frontera entre los dos países en el cual miles fueron masacrados en lo que ahora se conoce como la Masacre del perejil.

La producción es dirigida por Iani Moreno, profesora del español del departamento de Humanities & Modern Languages con asistencia del Techies Union y Colleen Rua. El director de sonido es Mark Rasmussen. Todos los actores son miembros de la clase de la profesora Moreno, “SPAN 428 From Script to Performance: Latin American Theatre and Society/ A Service Learning Course” que incluyen: Danielle Bailey, Ryan Correia, Kayla Ramsay, Hannah Sheaffer, Pedro Portillo y Lenin Tejeda. Habrá una discusión después de cada show. Para más información por favor contactar a Iani Moreno imoreno@suffolk.edu. Para más información sobre este espectáculo visitar Noche de Teatro Latinoamericano: http://blogs.cas.suffolk.edu/enterate/ o comunicarse con LUMA al 617-381-0015 o 617-416-1064 o con Iani Moreno 401-864-2193.

November 15, 2010

BOSTON, MA. – Suffolk University/SOULS and LUMA (Latinos Unidos de Massachusetts) will present Noche de Teatro Latinoamericano/ Latin American Theatre Night on Wednesday (12/1) at 5:30 p.m. in the “Old” Everett High School Auditorium on 548 Broadway street in Everett; and Tuesday (12/7) at 6:30 and 8:00 p.m. in the Studio Theatre on 41 Temple Street, 4th floor, Beacon Hill, on the Suffolk University campus in Boston.

Suffolk University students will perform in three one-act plays by contemporary Latin American playwrights Jorge Díaz, Diana Raznovich, and Carlos Canales. The plays will be presented in Spanish with English subtitles. Admission is free and open to the general public.

The first play, El cepillo de dientes (The Toothbrush), by Chilean playwright Jorge Díaz, is a light-hearted Theatre of the absurd comedy about El and Ella, a couple who have been married for many years and who seem to have very little in common. The play explores the lack of communications between human beings. El y Ella must create a series of games to put up with each other in their daily lives.

The second play, Casa Matriz, is a highly acclaimed work by the Argentine feminist playwright Diana Raznovich. MaTRIX, INC. is a well known agency where its clients pay copious amounts of money to spend time with a “substitute mother” of their choice. MaTRIX, Inc. boasts a catalogue of over 1,000 mother roles that the professional staff will assume upon a client’s request. Throughout the play a “substitute mother” acts out an array of stereotypical mothers that have been requested by Bárbara with the hope of having a stranger fill the void left by her real mother.

The final play, El Generalísimo Brujillo by Puerto Rican Carlos Canales, examines the life of the ex-dictator of Rafael Leónidas Trujillo Molina who ruled the Dominican Republic from 1930 until his assassination in1961. The Carnavalesque atmosphere of the play helps present Trujillo’s populist cult like appeal and his hatred for Haiti, the neighboring county. In 1937 Trujillo ordered an attack at the border and thousands were slaughtered in what became known The Parsley Massacre.

The production is directed by Iani Moreno, assistant professor of Humanities & Modern Languages at Suffolk University with technical assistance from the Techies Union and Colleen Rua. The musical director is Mark Rasmussen (with some original compositions). Members of Moreno’s class, “SPAN 428 From Script to Performance: Latin American Theatre and Society/ A Service Learning Course,” are featured in the show. They include: Danielle Bailey, Ryan Correia, Kayla Ramsay, Hannah Sheaffer, Pedro Portillo, and Lenin Tejeda. There will be a brief discussion and reception after the performances. For further information, please contact Iani Moreno at imoreno@suffolk.edu. For more information about the performance, please go to the Noche de Teatro Latinoamericano: http://blogs.cas.suffolk.edu/enterate/ or contact Lucy Pineda at LUMA 617-381-0015 or 617-416-1064 or Iani Moreno 401-864-2193.

Invitación a la “Open House”

March 13, 2010

Spanish, Latin American & Caribbean Studies OPEN HOUSE

Meet other majors and minors.
Learn about the Spanish courses offered in the fall,
Programs in Madrid, Monterrey, Costa Rica

Friday, March 26th
1:30pm- 2:30pm
Fenton 530 C

open-house-flyer.pdf

For more information contact:

ckostopu@suffolk.edu or imoreno@suffolk.edu by email ASAP.

Reseña de La Panaderia Vicentino’s

August 12, 2009

Por: Pedro Portillo

99 Broadway

Somerville, MA

617-776-0138

Para una familia de inmigrantes es difícil dejar atrás todo lo conocido, los paisajes, la gente y especialmente la comida. Así fue de difícil para la señora Isabel Quintanilla, una inmigrante de El Salvador que desde 1998 decidió dejar su país y venirse a trabajar a los Estados Unidos en busca del sueño americano. Su sueño se hizo realidad el día en que Vicentino’s Bakery abrió sus puertas, “no es fácil tomar la decisión de apostar por un negocio que no se había empezado antes en el área de Boston, pero tomamos el riesgo y con ayuda de Dios todo ha salido bien hasta ahora” dijo Irma Flores, propietaria del negocio. La puerta abierta permite que el aroma a pan caliente y fresco se sienta a metros de distancia en la ciudad de Somerville, donde está localizada, la gente entra y disfruta del pan recién salido del horno, hecho a mano y con recetas que han atravesado el tiempo de generación en generación.

Todo empezó en San Vicente, departamento en el centro de El Salvador. La señora María de la Paz Quintanilla le enseño a Isabel como hacer el pan. Las fórmulas y medidas se guardaron en sus manos, no necesita tazas para medir y mucho menos lápiz y papel para escribirlo, todo estaba en su memoria. “Tuve que dejar de estudiar para ayudarle a mi mamá a sostener la casa y fue así como me adentré en el oficio de la panadería” nos contó Isabel. Los ingredientes del pan incluyen harina de trigo, manteca, sal, huevos, leche y uno que otro secreto que tal vez yo no sé. Hasta la fecha el pan conserva las mismas recetas y sin modificaciones sin importar la diferencia de los materiales, “Fue difícil tratar de encontrar los materiales adecuados para hacer el pan, las harinas aquí en Estados Unidos son muy diferentes” dijo Isabel.

La Panaderia Vicentino’s abrió sus puertas el 3 de Marzo del 2006 en un pequeño espacio en la 99 de la Broadway en Somerville. Como logo tiene la famosa torre de San Vicente y con un menú bastante extenso que incluye todo tipo de pan que se conoce en El Salvador. Entre esos están los salpores de arroz, alemanas, y tortas de yema, maríaluisa, budín, pasteles de piña y leche, viejitas y muchos más. Los clientes aprecian el sabor del pan y también el ambiente de la panadería. Una cliente frecuente confesó que “el pan de esta panadería es el más fresco y con mejor sabor, en los diez años de vivir aquí, un lugar como este nos hacía falta”. La música recuerda las fiestas anuales en el Parque de San Vicente, con las orquestas más conocidas del lugar, muchos se contagian con la nostalgia que guarda este pequeño rincón de El Salvador en Massachusetts.

Vicentino’s Bakery le da la bienvenida a clientes de El Salvador y de todas partes del mundo. El Pan ha sabido ser apreciado por personas de otras nacionalidades también por lo tanto el nombre del “Pan salvadoreño” se está internacionalizando atreves de este pequeño negocio que promete mantener el recuerdo de El Salvador en Massachusetts. Sus propietarios, quienes son los mismos trabajadores están orgullosos de poder llevar a la comunidad un poco del sabor de El Salvador. Vicentino’s Bakery promete entregar cien por ciento pan artesanal orgullosamente salvadoreño. “Creo que no hay nada mejor que la satisfacción de darse cuenta de cuánto la gente aprecia el sabor de nuestro pan y sobre todo los recuerdos que el pan trae a la gente”.

Reseña musical de “Un día normal”

April 21, 2009


Por: Yarini Espinal

Un Día Normal (2002) es el segundo disco compacto del cantante/compositor colombiano Juanes. El disco compacto fue producido en él año 2002. Su primer álbum Fíjate Bien (2000) tuvo un éxito moderado, Un Día Normal fue más exitoso. Ganó muchos premios Grammys. Su segundo álbum tuvo mucho éxito en América Latina y fue clasificado dorado en Colombia durante sus primeros días de venta. Después, llegó a ser multi-platino en otros países como México, España y hasta los Estados Unidos también. El álbum hasta dejó una marca nueva en la lista Billboard de éxitos de los mejores álbumes latinos y Un Día Normal duró dos años en la lista.

Juanes, Juan Esteban Aristizábal Vázquez, nació el 9 de agosto 1972 en Medellín, Colombia. Cuando él era un adolescente él fue influido por la música heavy metal, especialmente la música del grupo Metallica. Juanes después fue parte de una banda de rock colombiano llamada Ekhymosis, con tres amigos  más. El grupo Ekhymosis, fue formado en el año 1988 y su música tenía influencia de Metallica junto con música latina popular de ese tiempo. Sus canciones hablaron de las injusticias de muertes inocentes que ocurrieron en Medellín. El grupo luchó para obtener un sonido original, no querían ser el Metallica hispano, si no producir rock colombiano. En el año 1997, el grupo controversial estaba en el apogeo de su carrerra, siendo unos de los grupos más importantes de Colombia, pero meses después, rompieron por problemas que ocurrieron cuando los miembros no podían decidir cuál iba a ser el futuro del grupo.  Fue cuando pasó que Juanes pudo comenzar su carrera como solista.

Un Día Normal es un álbum lleno de palabras de amor y de la vida. En total, el disco compacto tiene 8 canciones. El tema del álbum se puede obtener en la primera canción. Juanes habla del agradecimiento de la vida y amor, también de traición en canciones como “La paga” y “Mala gente”. En su canción más famosa “A Dios le Pido” Juanes habla con unas palabras tan bonitas llenas de amor. Él canta, “A Dios le pido un segundo más de vida para darte y a tu lado para siempre yo quedarme, un segundo más de vida para darte y mi corazón entero entregarte”. Él le pide a dios por los días y la noche y que si él se muere que sea de amor. La canción tiene una mezcla de ritmos de reggae y de cumbia. La segunda canción llamada “Es Por Ti” es muy romántica, hablando de las partes de una mujer específicamente sus labios, piel y ojos. Juanes usa repetición diciendo que es por ella que él se siente renovado. La canción más favorita mía del álbum fue “Fotografía” con Nelly Furtado que habla de la ausencia de un amor. Mi introducción a Juanes fue sensacional, recomiendo su música porque él habla de temas pertinentes y su música es muy relajante.

TWO BILINGUAL READINGS WITH MEXICAN POET

April 1, 2009

 

BILINGUAL READINGS WITH MEXICAN POET DAVID HUERTA

David Huerta will read from Before Saying Any of the Great Words: Selected Poems of David Huerta

with his award-winning translator, Mark Schafer, at Jamaicaway Books and Boston University.

Huerta is one of Mexico’s most important living poets. He is the author of 19 collections of poetry, a

professor of literature at the Autonomous University of Mexico City, a columnist, scholar, and cultural activist.

Schafer has translated the poetry, novels, stories and essays of many Latin American writers. He is also a visual artist and co-coordinator of the Spanish/English Certificate Program at UMass Boston.

Saturday, April 11

Jamaicaway Books

3:00 pm

Location: 676 Centre St

Jamaica Plain, MA

(between Burroughs St & Seaverns Ave)

Contact: Valerie Stephens

617 983-3204

Tuesday, April 14

Boston University

5:15 pm

Location: CAS, Room 200

725 Commonwealth Ave.

(“B” Green Line, “BU Central” stop)

Contact: Dept. of Romance Studies

617 353-6216

These readings are made possible with support from the Consulate General of Mexico in Boston, the Romance

Studies Department and the Geddes Lecture Series at Boston University, the Mexican Cultural Institutes of New

York and Washington, D.C., the Mexican Embassy in Washington, D.C., and the Secretaría de Relaciones

Exteriores.

For more information on Huerta, Schafer, or Before Saying Any of the Great Words, visit www.beforesaying.com

Reseña de la película: La Misión

December 7, 2007

Por: Denitza Georgieva

En 1986, la película La Misión ganó el premio del Oscar para la mejor fotografía y fue nominada para el Oscar de la Mejor Fotografía y del Mejor Director. Todas estas nominaciones no son por coincidencia porque la película es muy conmovedora. En su obra maestra, el director Roland Joffé le presenta al espectador la desgarradora, pero verdadera historia de los indígenas en las reducciones jesuitas en el área del actual Paraguay durante el siglo XVIII.

La película cuenta la historia del cura español Gabriel, quien trata de establecer una misión en la jungla cerca de las catataras de Iguazú para convertir a los guaraníes al cristianismo, educarlos y protegerlos de los abusos que se cometen contra ellos. Su misión recibe un nuevo miembro, el reformado mercenario portugués, Rodrigo Mendoza, quien percibe la reducción jesuita como un santuario y la última posibilidad de pedir perdón por el homicidio de su hermano. Paso a paso el ex-comerciante de esclavos se da cuenta que el cura y los guaraníes no sólo le han enseñado una manera de hacer penitencia, sino que le han enseñado también los valores humanos.

Mendoza y Gabriel tratan de defender a la comunidad guaraní contra la crueldad de los colonizadores portugueses, Gabriel sin más armas que su fe y Mendoza con la ayuda de su entrenamiento militar. Los dos saben que el Tratado de Madrid ha cambiado de nuevo la demarcación entre los territorios de España y Portugal, lo que significa que la misión que estaba bajo la protección española ahora está en manos de los portugueses quienes están decididos a esclavizar a los guaraníes. Además los jesuitas reciben una orden del emisario papal, el Cardenal Altamirano, de retirarse de este territorio.

La película no sólo habla de los trágicos acontecimientos históricos surgidos alrededor del Tratado de Madrid de 1750, sino muestra también el dolor humano de los guaraníes, su inocencia y belleza. Uno ve que los pocos defensores de los guaraníes, quienes no están de acuerdo con el desprecio del colonizador por los indígenas, pagan con su vida. El espectador queda con la impresión que el humanismo y el cristianismo no tienen ninguna importancia por el juego de poder entre España, Portugal y Roma. Los guaraníes son sacrificados sin piedad en el altar de la avaricia colonialista.

mission-dvdcover.jpg

Akismet
Protected by Akismet

Wordpress
Blog with WordPress